Nejlepší způsob, jak se naučit cizí přízvuk

Stránky: 1 2Všechny

Běžným způsobem, jak zlepšit cizojazyčné dovednosti, je sledovat videa v cizím jazyce. Ale pokud jste někdy zkoušeli sledovat zahraniční film, víte, že může být docela těžké ho sledovat. Postavy ve filmech mluví idiomy a rychleji, než by to dokázal váš učitel francouzštiny nebo němčiny na střední škole.

I když plynně ovládáte jazyk, může být pro vás obtížné porozumět regionálním akcentům. Rodilý mluvčí angličtiny z Texasu, který se ve škole učil francouzštinu, by se ve skutečnosti mohl snažit porozumět přízvukům skotské angličtiny než učebnici pařížské francouzštiny.

Holger Mitterer a James McQueen přemýšleli, zda videonahrávky mohou pomoci rodilým mluvčím porozumět obtížným akcentům. Ale jaké titulky by fungovaly nejlépe? Mitterer a McQueen pracují v Nizozemsku; naučili by se nizozemští mluvčí lépe porozumět přízvuku sledováním filmu v angličtině s nizozemskými titulky nebo anglickými titulky? Nebo by titulky bránily učení?

Stránky: 1 2Všechny