Smíšený

Jak se rozloučit ve francouzštině

Říká se „Sbohem“ ve francouzštině

„Au revoir“ [dokud se znovu neuvidíme (nesetkáme)] je nejčastější slovo, které slyšíme, pokud jde o „sbohem“. Francouzský jazyk však nabízí spoustu odrůd, které se někomu rozloučí. Zde jsou nějaké příklady.

Chcete-li říci „au revoir“, znamená to, že používáte standardní francouzský překlad anglického „sbohem“. To doslova znamená „znovu se uvidíme“ a může být použito jako příležitostné a formální. Můžete to vyslovit jako oh ruh-vwah.

Chcete-li být více neformální, můžete použít „salut“, zatímco „bye“ v angličtině (například s přáteli). Vyhněte se použití pozdravu při formálních událostech. To může také být použit někoho pozdravit; tento termín lze použít také jako „vše nejlepší“. Prohlásit ho jako sah-loo.

Řekněte „adieu“, abyste jej použili ve většině souvislostí s rozloučenou. I když to už není tak běžné.

Znamená to „Sbohem navždy“ a můžete ji použít pouze tehdy, když už toho člověka znovu neuvidíte kvůli tomu, že říkáte „jít s Bohem“

Přeji si individuální bezpečnost

Pokud si přejete, aby si někdo přál „dobrý den“, můžete použít „bonne journée“. A je přísně přeložen jako „dobrý den“ a dále, stejně jako říká „mít dobrý den.“ Bonne znamená „dobrý“ a Journée znamená „den“. Obecným prohlášením může být: bun zhoor-nay.

Pro „dobrý večer“ francouzština nabízí „bonne soirée“ a je to doslova překlad jako „dobrý večer“ a cítí to samé, co říká jednotlivci, aby „měl dobrý večer.“ Můžete to vyslovit jako: Bun swahr-ray.

Pokud si přejete, aby si některý jednotlivec „užil jeho výlet“, můžete jim říci „bon plavba“, „bonne route“ nebo „bonnes vacances“. Všechny tyto fráze mohou být přeloženy do něčeho, co může odkazovat na „mají dobrý výlet “, když se vydávají na cestu. Voyage znamená „cestování“ (a jeho příbuzní) a můžete vyslovit frázi jako bun voy-ah-zh jako finále „ge“ s velmi jemnou intonací, jak byste vyslovovali „J“, zatímco volné místo znamená „prázdniny“.

Pokud se chystáte pokračovat v krátké schůzce, můžete slyšet „pokračování bonne“. Tuto větu používejte obecně pouze tehdy, když se musíte rozloučit s někým, koho jste se setkali na krátkou dobu, a pravděpodobně se už nikdy znovu nesetkáte. Můžete to přeložit do slova „hodně štěstí“. Můžete vyslovit frázi takto: bun kohn-teen-u-ah-see-ohn.

Pokud chcete, aby byli opatrní, nebo aby se o ně postarali, řekněte jim „prends soin de toi“. Tato věta bude znamenat „starat se o sebe“ (anglicky). Prends znamená „vzít“, zatímco soin se promítá do „péče“ a v tomto kontextu se de usadí jako „z“, za ním následuje toi, což znamená „vy“. Můžete celou výslovnost vyslovit jako: prah swa doo twah.

Pokud chcete, aby od vás slyšeli „hodně štěstí“, můžete snadno říci „bonne chance“ nebo „bon courage“, můžete to vyjádřit při odchodu. Používá se, když se jedná o štěstí (bonne).

Více sbohem

Rozdejte se dočasně s „à la prochaine“ nebo použijte „à bientôt“. Oba znamenají něco jako „sbohem prozatím .“ À la prochaine přísně odkazuje na „na další“. Prohlásit to jako ah lah pro-shen.

Nebo také můžete použít „ à plus tard“, což znamená „uvidíme se později.“ Přísně se překládá na „až později.“ Tato věta je již neformální, ale vynecháním tardu ji můžete učinit více neformální .

Řekněte jednotlivému sbohem za den pomocí „ à demain“. Což znamená „uvidíme se zítra.“ Demain znamená „zítra“ a tuto větu můžete vyslovit jako ah doo-ma.

Když někoho uvidíte znovu ve stejný den, můžete použít „à tout à l'heure“ nebo „à tout de suite“, oba znamenají „uvidíme se za chvíli.“ První bude vyslovován jako ah toot ah leur, zatímco druhý bude jako „uvidíme se za vteřinu“ jako ah too doo soo-eet.