Chcete dělat lepší ekonomická rozhodnutí? Mysli v cizím jazyce
"Cizí jazyk poskytuje distanční mechanismus, který přesouvá lidi z bezprostředního intuitivního systému do promyšlenějšího způsobu myšlení," uvedl autor Dr. Boaz Keysar, profesor psychologie na univerzitě v Chicagu. Příspěvek, který vychází v aktuálním čísle Psychologická věda, spoluautorem byli postgraduální studenti Sayuri Hayakawa a Sun Gyu An.
V jednom experimentu vědci testovali rodilé mluvčí angličtiny na Chicagské univerzitě, kteří ve třídě získali znalost španělštiny, aby zjistili, jak averze ke ztrátám ovlivňuje jejich rozhodování. Experiment zkoumal, jak je pravděpodobné, že studenti uzavřou atraktivní sázky v závislosti na jazyce, ve kterém zvažovali své možnosti.
Každý účastník obdržel $ 15 v dolarových bankovkách, z nichž si za každou sázku vzal $ 1. Mohli si buď ponechat dolar, nebo jej riskovat kvůli možnosti získat dalších 1,50 $, pokud vyhrají losování mincí. V každém kole mohli vsadit 2,50 $, pokud vyhráli los, nebo nic nezískat, pokud prohráli. Sázky byly atraktivní, protože statisticky se studenti postavili, aby vyšli napřed, pokud uzavřou všech 15 sázek.
Studenti, kteří uvažovali o problému v angličtině, se zaměřili na strach ze ztráty každé sázky a podle výzkumníků sázku brali pouze v 54 procentech případů. Naproti tomu studenti, kteří provedli experiment ve španělštině, se vsadili 71 procent času.
Vědci také testovali asymetrii v rozhodování, ke kterému dochází, když je stejná volba koncipována jako zisk nebo ztráta. Obecně se lidé vyhýbají riziku, když je otázka koncipována z hlediska zisků, ale hledají riziko, když je tato otázka koncipována z hlediska ztrát. Toto chování je v rozporu s ekonomickou teorií, která uvádí, že hodnocení rizik by mělo být nezávislé na tom, jak je situace popsána, poznamenávají vědci.
Prostřednictvím řady experimentů v Koreji, Francii a Spojených státech tým ukázal, že asymetrie zmizí, když se člověk rozhoduje v cizím jazyce. Studenti byli schopni vyhodnotit volby na základě očekávaných výsledků, místo aby jejich rozhodnutí ovlivňovala různá prezentace problémů.
Nová zjištění jsou relevantní pro to, jak se lidé v globální společnosti rozhodují, protože více lidí denně používá cizí jazyk, uvedli vědci. Výsledky naznačují, že myšlení v cizím jazyce může být velmi prospěšné při rozhodování v obchodním prostředí nebo v oblasti osobních financí.
"Lidé, kteří se běžně rozhodují v cizím jazyce, mohou být méně zaujatí svými rozhodnutími o úsporách, investicích a odchodu do důchodu, protože vykazují menší aopickou averzi ke ztrátám." V dlouhodobém horizontu by to mohlo být velmi prospěšné, “napsali vědci.
Zdroj: University of Chicago
