„Mladá paní, nevypadáte ani na den nad 65 let“: Elderspeak a její účinky

Slyšení lidí oslovovat starší cizince příliš známými pojmy jako „drahá“ nebo „zlatíčko“ mě vždy vadilo. Když jsem venku s babičkou a někým (obvykle příliš horlivým prodejcem) jde s ní „drahou“ cestou, vždy to vypadá tak blahosklonně a neuctivě. Co se stalo s staromódním „madam“?

Jak se ukázalo, nový výzkum na téma „elderspeak“ ospravedlňuje mé nepohodlí: takové neformální podmínky oslovení mohou způsobit, že lidé budou na stárnutí nahlížet negativněji, což nepříznivě ovlivní jejich zdraví a dlouhověkost, včetně míry přežití.

Dr. Becca Levy, docentka na univerzitě v Yale, která studuje účinky elderspeaku na zdraví pro seniory, byla dotazována 6. října New York Times článek. Zde je souhrn (z článku) poznatků ze dvou jejích výzkumných studií:

V dlouhodobém průzkumu mezi 660 lidmi ve věku nad 50 let v malém městě Ohio, publikovaném v roce 2002, Dr. Levy a její kolegové vědci zjistili, že ti, kteří měli pozitivní vnímání stárnutí, žili v průměru o 7,5 roku déle, což je větší nárůst než to spojené s cvičením nebo nekouřením. Zjištění obstála, i když vědci kontrolovali rozdíly ve zdravotních podmínkách účastníků.

Ve své připravované studii Dr. Levy zjistila, že starší lidé vystavení negativním obrazům stárnutí, včetně slov jako „zapomnětlivý“, „slabý“ a „nejistý“, dopadli při testech paměti a rovnováhy výrazně horší; v předchozích experimentech také vykazovaly vyšší úroveň stresu.

Zajímavé je, že Časy tento článek dále uvádí, že zdravotničtí pracovníci jsou často „nejhoršími pachateli“, pokud jde o úctivé zacházení se staršími lidmi, s odvoláním na výzkum Dr. Kristine Williams z University of Kansas School of Nursing. Williams nahrával každodenní život v nedalekém pečovatelském domě a pečlivě zkoumal interakce mezi 20 obyvateli a profesionálními pečovateli. Zjistila, že pacienti „oslovení jako [ačkoli byli] kojenci… projevili podráždění šklebem, křikem nebo odmítnutím dělat to, co od nich zaměstnanci požadovali“, a že pocit nekompetentnosti vyvolaný starším mluvčím „začíná u starších negativně spirálovitě osoby, které reagují se sníženou sebeúctou, depresí, ústupem a předpokladem závislého chování. “

Samozřejmě, ne každý v důchodovém věku má námitky proti označování „zlatíčkem“ - někteří považují výraz „drahý“ a jeho příbuzní za vřelý a přátelský, což je hravý způsob slovního spojení. Zdravotničtí pracovníci a další lidé, kteří tráví čas se staršími lidmi, by však měli pečlivě zvážit jejich slova. Elderspeak není jen nepříjemný pro většinu starších lidí, ani neuctivý - může mít nepříznivý vliv na názory člověka na stárnutí, vztahy s pečovateli, zdraví a dokonce i dlouhověkost. Navíc se nemusím krčit, když zaslechnu, jak říkáte mé 86leté babičce „zlato“.