Smíšený

Různé způsoby, jak říct Děkuji ve francouzštině

Řekněte „děkuji“ ve francouzštině

Děkuji vám ve francouzštině je mnohem expanzivnější než „merci“, protože ve skutečnosti máme mnoho různých způsobů, jak někomu poděkovat. Zde se naučíte některé z nejužitečnějších frází.

Základy

„Merci“ mezi událostmi, které zahrnují vděčnost, není jen kulturním chováním, ale je také nejzákladnějším způsobem, jak říct „děkuji“ nebo „děkuji“ ve francouzštině. Může být použit jako formální nebo příležitostný způsob a nebude se měnit podle toho, kdo je jednotlivec, kterému děkujete.

Pokud chcete znít trochu formálně, můžete přidat slovo „ madame“ nebo „monsieur“ za slovo „Merci“ a oslovit je. Zdvořilým způsobem, jak oslovit ženu ve francouzštině, je „Madame“ a vůči muži to bude „Monsieur“.

Pokud chcete přidat větší důraz, použijte „Merci beaucoup“, protože chcete osobě poděkovat „moc děkuji“ nebo „moc děkuji“. Beaucoup se překládá na „lot“ nebo „much“ a výslovnost vypadá takto: klisna kobyla.

Další výraz, který můžete použít s důrazem na to, že řeknete „moc děkuji“, bude „merci bien“. Bien se má používat jako „dobře“, „dobrý“ a „velmi“. Přímý doslovný význam bude „ velmi děkuji “nebo„ dobře děkuji “, na které nedává smysl v angličtině. Slovo bien posiluje vaše „děkování“. A můžete vyslovit frázi jako: mare-see bee-ehn.

Další způsob, jak vyjádřit vděčnost, ale tentokrát s extrémním důrazem, můžete použít frázi „mille fois merci.“ Výraz se stěží převede na „tisíckrát díky“ nebo „tisíckrát díky“. Mille bude francouzský termín pro „Tisíc“. Zatímco fois (francouzsky) znamená „čas“ (v angličtině), můžete také smazat slovo fois z fráze a ponechat jej jako „mille mercies“, které lze číst jako „tisíc díky“ a můžete vyslovit to jako: jídlo fwah mare-see.

Plný gramotný formát věty

Řekněte svým blízkým „Je te remerci“, bude to znamenat „děkuji“, protože od Je bude zájmeno „I“ (první osoba singulární v angličtině). Te je zájmeno druhé osoby (ve francouzštině), které naznačuje, že mluvíte s členem rodiny nebo velmi blízkým přítelem. Remercie je sdružená forma od „remercier“ (sloveso), což znamená „poděkovat“ (v angličtině). Existuje standardní způsob, jak to vyslovit: zhuh tu ray-mare-see.

Můžete přepnout na velmi laskavý výraz, jako je „C'est vraiment gentil de ta part“, což doslova znamená „to je z vaší strany opravdu milé.“ C'est znamená „to je“, zatímco vraiment znamená „opravdu“, gentil znamená „ pěkný “, protože pro de bude znamenat„ z “(v této větě). Část se překládá do „share“ (jako součást) a ta znamená „your“. A tato výslovnost fráze bude: vreh-men gen-tea duh tah pahr-ha.

Pokud osoba, která potřebuje vaši vděčnost, není dobře známa, můžete použít „Je vous remercie“, což je nejformálnější způsob, jak říct „děkuji“ mimo rodinu. Už víte, co znamená Je a remercie . Vous je zdvořilý formulář, který můžete použít k oslovení a oslovení někoho ve druhém formuláři „vy“ (anglicky) používaném s cizími lidmi a staršími. Fráze bude vyslovována jako zhu voo ray-mare-see.

Pokud se chystáte proměnit své pocity v písemnou informaci, vyjádřete poděkování formálně jako „Je vous adresse mes plus vifs remerciements“. Tento text se často objeví ve formálních dopisech a znamená: „Posílám vám mé upřímné díky“ Mes je přivlastňovací zájmeno, které znamená „moje“ nebo „moje“, porce plus vifs bude stěží znamenat „nejhlubší“ nebo „živější“ a celá věc bude vyslovována jako: zhuh voo ahd-ra-ess me ploo vif re-mare-see- moh.

Co když chcete odpovědět na vášeň jednotlivce?

Můžete odpovědět na někoho s „de rien“. Stejně jako v angličtině „jste vítáni“, francouzština má stejný význam „de rien“, což doslova znamená, že „nic“ není „z“ a rien „nic“. vyslovuje se jako: Dah ree-ehn.

Řekněte „il n'y a pas de quoi“, což je další způsob, jak říci „jste vítáni“ nebo „nezmiňujte“, doslovný překlad nedává smysl v angličtině ( špatně znamená „to“, n'y znamená „tam“, " Pas " znamená "ne" a de quoi znamená "čeho."