Přepis projevů prezidenta Obamy na Národní konferenci o duševním zdraví

Toto je upravený přepis vyjádření prezidenta Obamy k účastníkům Národní konference o duševním zdraví, která se konala v Bílém domě 3. června 2013. Naše zpravodajství z Národní konference o duševním zdraví zde bude pokračovat zítra shrnutím konference .

Prezident Obama: Mockrát vám děkuji. Všichni, prosím, sedněte si. Děkuji mnohokrát. Vítejte v Bílém domě. Děkuji Janelle za tento úvod a sdílení vašeho příběhu a díky vaší organizaci takového rozdílu. Jsme opravdu hrdí, že vás tu máme. Chci poděkovat tajemníkovi Sebeliusovi, tajemníkovi Arnie Duncanovi, tajemníkovi Ericovi Shinsekimu za jejich vedení a pomoc při organizování této akce. Chtěl bych také ocenit některé vynikající členy kongresu, kteří jsou zde a kteří se o tuto problematiku hluboce zajímají.

Na závěr chci všem poděkovat za účast na této Národní konferenci o duševním zdraví. Chtěli jsme spojit lidi, kteří trpěli duševními chorobami, a rodiny, které je podporovaly. Chtěli jsme spojit obhájce a pedagogy, vůdce víry, veterány, místní úředníky.

Všichni jste prokázali mimořádný závazek k tomu, co je kritickým cílem. To znamená zajistit, aby lidé netrpěli v tichu.

Že máme kapacitu shromáždit všechny zdroje a podporu a lásku, která je venku. Jít po mimořádné výzvě v naší společnosti. Hlavním cílem této konference není zahájit konverzaci. Tolik z vás strávilo desítky let dlouhými a osamělými bitvami, aby bylo slyšet. Místo toho jde o povýšení této konverzace na národní úroveň a vyvedení duševní nemoci ze stínu.

Chceme dát lidem žijícím s problémy v oblasti duševního zdraví vědět, že nejsou sami. Musíme se ujistit, že jsme odhodláni podporovat tyto Američany, protože boj s duševní chorobou nebo péče o někoho, kdo to dělá, může být izolován. Myslím, že každý, kdo tu otázku zažil tak či onak, tomu rozumí. Začíná to mít pocit, že nejste jen sami, ale že byste touto výzvou neměli zatěžovat ostatní.

Temnota den za dnem - to, co někteří nazývají mrakem, kterému se zdá, že neunikne -, se začíná přibližovat. Pravdou je, že v kterémkoli daném roce má každý pátý dospělý duševní nemoc. Jeden z pěti. 45 milionů Američanů trpí věcmi jako deprese nebo úzkost, schizofrenie nebo PTSD. Mladí lidé jsou postiženi podobným tempem. Všichni tedy známe někoho, člena rodiny, přítele, souseda, který se někdy v životě potýkal nebo bude potýkat s problémy duševního zdraví.

S Michelle jsme oba poznali lidi, kteří v průběhu let bojovali s těžkou depresí. Lidé, které milujeme. Ti, kteří vyhledávají léčbu, často vedou šťastný, zdravý a produktivní život. Víme, že zotavení je možné. Víme, že pomoc je k dispozici, a přesto jako společnost často uvažujeme o duševním zdraví jinak než o jiných formách zdraví. V televizi vidíte reklamy o celé řadě problémů s fyzickým zdravím, z nichž některé jsou velmi osobní.

[smích]

Přesto šeptáme o problémech duševního zdraví a vyhýbáme se kladení příliš mnoha otázek. Mozek je také část těla. Prostě o tom víme méně. Neměli bychom se stydět diskutovat nebo hledat pomoc pro léčitelná onemocnění, která postihují příliš mnoho lidí, které máme rádi.

Musíme se toho rozpaků zbavit. Musíme se toho stigmatu zbavit. Příliš mnoho Američanů, kteří bojují s nemocemi duševního zdraví, stále trpí potichu, než aby vyhledali pomoc. Musíme vidět, že muži a ženy, kteří by nikdy neváhali navštívit lékaře, kdyby měli zlomenou ruku nebo sestoupili s chřipkou.

Stejný přístup mají, pokud jde o jejich duševní zdraví. Viděli jsme veterány, kteří přišli domů z bojiště s neviditelnými válečnými ranami. Kdo má pocit, že vyhledání léčby je známkou slabosti, ve skutečnosti je to známka síly. Vidíme to na rodičích, kteří by pro své děti udělali cokoli, ale často bojují sami o svůj boj o duševní zdraví, protože se obávají, že by se jejich oslovení nějak špatně odrazilo.

Vidíme to na tragédiích, kterým máme moc zabránit. Chci mít naprosto jasno v tom, že drtivá většina lidí trpících duševními chorobami není násilná. Nikdy nebudou představovat hrozbu pro sebe ani pro ostatní a existuje spousta násilníků bez diagnostikovatelných problémů s duševním zdravím. Víme také, že většina sebevražd každý rok zahrnuje někoho s poruchou duševního zdraví nebo zneužíváním návykových látek.

V některých případech, kdy se stav neléčí, může vést k tragédii ve větším měřítku. S příběhy, jako jsou tyto, můžeme něco udělat. V mnoha případech je léčba dostupná a účinná. Můžeme pomoci lidem, kteří trpí duševními chorobami, být i nadále skvělými kolegy, skvělými přáteli, lidmi, které milujeme. Můžeme odstranit nějakou bolest a dát jim nový pocit naděje. Ale to vyžaduje, abychom všichni jednali. Existuje několik způsobů, jak se můžeme podílet.

Nejprve musíme udělat lepší práci při rozpoznávání problémů duševního zdraví u našich dětí a usnadnit Američanům všech věkových skupin hledání pomoci. Dnes je léčeno méně než 40 procent lidí s duševními chorobami. Méně než 40 procent.

Přestože tři čtvrtiny duševních chorob se objevují ve věku 24 let. Pouze asi polovina dětí s duševními problémy je léčena. Nyní o tom přemýšlejte, nepřijali bychom to, pokud by léčbu dostalo pouze 40 procent Američanů s rakovinou. Nepřijali bychom to, kdyby pomoc dostala pouze polovina mladých lidí s diabetem. Proč bychom to měli přijmout, pokud jde o duševní zdraví? Nedává to žádný smysl.

Dobrou zprávou je, že existuje spousta skupin, které se snaží to změnit. Bývalý můj kolega Gordon Smith, bývalý republikánský senátor, který před 10 lety ztratil syna kvůli sebevraždě. Vzpomínám si, jak o tom mluvil tak výmluvně. Gordon je nyní šéfem Národní asociace vysílacích společností a dnes Národní asociace vysílacích společností oznamuje novou kampaň, jejímž cílem je změnit postoje k duševním chorobám prostřednictvím televizních reklam a sociálních médií. Protože Gordon nechce, aby ostatní rodiče procházeli trýznivou ztrátou, kterou snášel. Děkujeme Gordonovi za tu skvělou práci.

[potlesk]

Máme ředitele středních škol, kteří pořádají shromáždění o duševním zdraví. Máme organizace, jako je YMCA, které se dobrovolně vzdělávají pro zaměstnance, aby rozpoznali příznaky deprese a jiných duševních chorob u našich mladých lidí. Máme vedoucí z různých náboženských komunit, kteří zapojují své sbory. Desítky dalších organizací se dnes zavázaly podobnými závazky.

Jsme vám všem vděční. Existují další lidé, kteří jdou příkladem. Můj velký přítel, Patrick Kennedy, když se v roce 2006 ucházel o znovuzvolení, mohl se vyhnout rozhovorům o svých bojích s bipolární poruchou a závislostí. Podívejme se na to, je to Kennedy.

[smích]

Jeho sedadlo bylo docela bezpečné. Všichni ho milovali. A přesto Patrick použil své zkušenosti jako způsob, jak tyto problémy spojit a pozvednout, neskrývat se před nimi. Jednoho dne žena přišla k Patrickovi do seniorského centra a řekla mu, že se bojí říct svým přátelům, že bere léky na duševní chorobu, protože se obávala, že by s ní mohli zacházet jinak. Řekla Patrickovi: „Jsi jediný, kdo to ví kromě mého syna.“

Patrick si začal uvědomovat, kolik energie může být, aby lidé mohli mluvit o těchto otázkách. Patrick odnesl tyto příběhy zpět do Washingtonu, kde pracoval s oboustrannou skupinou zákonodárců včetně jeho otce, aby se ujistil, že služby duševního zdraví, které získáte prostřednictvím svého pojistného plánu v práci, jsou pokryty stejným způsobem jako služby fyzického zdraví. Obrovské vítězství.

[potlesk]

Díky Patrickovu úsilí a snaze kolegů, kteří s ním pracovali, je pro miliony lidí snazší se k němu připojit na cestě k uzdravení. Což mě přivádí k druhému bodu. Nestačí pomoci více Američanům vyhledat léčbu, musíme se také ujistit, že léčba existuje, když jsou připraveni ji vyhledat. Po celá léta se náš systém duševního zdraví snažil sloužit lidem, kteří jsou na něm závislí. Proto podle zákona o cenově dostupné péči rozšiřujeme výhody duševního zdraví a zneužívání návykových látek pro více než 60 milionů Američanů. Nové zdravotní pojištění.

[potlesk]

Nové plány zdravotního pojištění jsou nutné k pokrytí věcí, jako jsou deprese, screening u dospělých a hodnocení chování u dětí. Počínaje příštím rokem pojišťovny již nebudou moci odmítnout nikoho krytí kvůli již existujícímu stavu duševního zdraví.

[potlesk]

Investujeme také do vědy a základního výzkumu, abychom usnadnili včasnou diagnostiku a léčbu nemocí. Začátkem tohoto roku jsem oznámil ambiciózní iniciativu na vývoj nástrojů pro mapování lidského mozku, které by vědcům a vědcům mohly pomoci odemknout odpovědi na podmínky, které ovlivňují duševní zdraví. Děláme také více pro podporu našich vojáků a našich veteránů, kteří trpí věcmi, jako je traumatické poranění mozku nebo PTSD, posttraumatická stresová porucha.

Dnes. ztratíme 22 veteránů denně kvůli sebevraždě. 22. Musíme udělat lepší práci než to, abychom těmto často tichým tragédiím předcházeli. Proto jsme nalili obrovské množství zdrojů do vysoce kvalitní péče a lepšího zacházení s našimi jednotkami. Dnes pod vedením Erica Shinsekiho jde VA ještě dále. Spolupracují s 24 komunitami v 9 státech, aby pomohly zkrátit čekací doby na veterány, kteří hledají péči o duševní zdraví.

Splnili svůj cíl a najali 1600 nových poskytovatelů duševního zdraví. Což znamená, že letos v létě uspořádají více než 150 vrcholů, jako je tento, v komunitách po celé zemi, aby tomu rozuměl každý člen naší služby a veterán. Stejně jako se na bojišti staráte o sebe a o sebe, musíte udělat totéž i na bojišti. To je součást být silný. Pro mnoho lidí, kteří trpí duševními chorobami, může být zotavení náročné, ale to, co pomáhá více než cokoli jiného, ​​co dává sílu našim přátelům a blízkým sílu, je vědomí, že nejste sami.

Nejsi sám. Jste obklopeni lidmi, kterým na vás záleží a kteří vás podpoří na cestě k uzdravení. Jsme tu pro vás a o tom je tato konference. Proto jsou tyto problémy tak důležité. Pokud je tam někdo, kdo poslouchá, pokud máte potíže, vyhledejte pomoc.

Muž 1: Děkuji, pane prezidente.

Prezident Obama: Jste vítáni. [potlesk]

Pokud znáte někoho, kdo bojuje, pomozte mu natáhnout ruku. Pamatujte na členy rodiny, kteří nesou vlastní břemeno a potřebují také naši podporu. Více než cokoli jiného nechte lidi, kteří mlčky trpí, vědět, že uzdravení je možné. Nejsou sami. Je naděje. Je tu možnost. To je to, co všichni zastupujete díky mimořádné advokacii a práci, kterou jste již odvedli.

Děkuji vám všem, že jste tady. Udělejme vše, co můžeme, abychom pomohli našim spoluobčanům uzdravit se a prospívat. Nyní bych to rád předal tajemníkovi Sebeliusovi, který povede náš úvodní panel. Všem moc děkuji.

[potlesk]

dodatečné informace

Vstup na blog do Bílého domu na konferenci

Závěr konference zakončují viceprezident Biden, tajemník pro záležitosti veteránů Eric Shinseki a herec Bradley Cooper (video, 38 minut)