Jak se dostanu z argumentů své matky se svým přítelem?

Od teenagera v Kanadě: Ahoj. Jsem 17letá dívka a prakticky celý život bojuji s rodinnými problémy. Narodil jsem se jako milostné dítě spolu s mým bratrem, kterému je 18. Můj biologický otec byl už ženatý v době, kdy se setkal s mojí matkou, a slíbil, že se s manželkou rozvede, protože je nešťastný z manželství, které mu bylo dohodnuto. S manželkou se však nikdy nerozvedl, přesto s mojí matkou vyprodukoval dvě děti.

Cítím, že je důležité to zmínit, protože pokračuji v popisu problému, který zažívám. Z tohoto důvodu moje matka nepochybně vyvinula také některé duševní problémy. V současné době má matka randí s jiným mužem. Moje matka a její přítel mají bohužel problémy s komunikací, protože moje matka neumí plynně anglicky. Moje matka je Číňanka a její přítel je Kanaďan. Věřím, že moje matka má problémy s hněvem, ale sama to nevidí (možná se to vyvinulo v době, kdy byla moje matka s mým biologickým otcem).

Proto moje matka a její dvouletý přítel neustále bojují a já to nezvládnu. Vždy se ocitám uprostřed jejich argumentů, protože musím jednat jako překladatel a to mě fakticky psychicky bije. Navíc jsem bojoval se svými vlastními duševními problémy, kde jsem měl depresi, sociální úzkostnou poruchu a sebevraždu.

To si opravdu vybírá daň na mém duševním zdraví a já nevím, jak se vypořádat s jejich neustálými hádkami. Nemohu žít se svým biologickým otcem a nemám zákonný věk, abych opustil dům. Moje matka je velmi milující, ale její neschopnost vcítit se a rozum mě opravdu unavuje. Nechci být uprostřed jejich argumentů a nechci být poradkyní své matky, pokud si nebude mít čas na to, aby mě vyslechl. I teď, se zavřenými dveřmi, stále slyším, jak se moje matka hádá se svým přítelem. Jsem tak unavený. Co bych měl dělat?

Odpověděla Dr. Marie Hartwell-Walkerová dne 17. 5. 2018

A.

I když je situace bolestivá, není neobvyklá. Není neobvyklé, že se rodiče, kteří nemluví anglicky, obracejí na své děti, aby jim překladali. Čím více jsou rodiče na svých dětech závislí, tím méně praxe v jazyce získávají. Problém proto pokračuje.

Nejste povinni být poradcem, překladatelem a emocionální podporou své matky. Je matkou. Jste dítě - i když vám je 17. Pokud vaše matka a její přítel nemohou vyřešit jejich problémy, musí navštívit profesionála, ne vás. Ve svém vlastním životě toho musíte zvládnout dost. Odstoupení od role překladatele / poradce se ale snadněji řekne, než udělá.

Emocionálně to pro vás bude snazší, pokud nemáte pocit, že opouštíte svou matku, ale místo toho problém předáte někomu jinému. Navrhuji, abyste prozkoumali, zda ve vašem městě existují služby, které poskytují imigrantům překladatele a lekce angličtiny. Hledejte také dvojjazyčné poradce. Pokud nejsou k dispozici žádné služby, zvažte, zda existuje dospělý přítel nebo příbuzný, kterého můžete získat jako pomocnou osobu svých matek.

Jakmile zjistíte nějaké podpory, navrhuji, abyste řekli své matce a jejímu příteli, že nejste vyškoleni, abyste jim dobře pomáhali při problémech s komunikací nebo s jejich vztahem. Dejte jim čísla zdrojů a řekněte jim, že už to nemůžete a neuděláte.

To bude těžké. Až začnou bojovat, možná budete muset přijít na „plán výjezdu“. Když se začnou hádat, přemýšlejte o místech, kam byste mohli jít (dům kamaráda? Knihovna?) Pořiďte si sluchátka a použijte je, pokud musíte zůstat doma.

Nenechte nikoho, aby se pokusil vyvolat pocit viny za zrušení vaší pomoci. Pokud se někdo pokusí, jednoduše mu řekněte pravdu: Nejste vyškolený profesionál a existuje riziko, že způsobíte více škody než užitku, pokud se budete i nadále snažit vyřešit problémy své matky. Nejlepší pomoc, kterou jí v tomto okamžiku můžete poskytnout, je podpora při hledání skutečné pomoci.

Doufám, že váš bratr s vámi pracuje, aby pomohl vaší matce přejít k větší nezávislosti. Bude užitečné, když přidá váš hlas k vašemu, aby vás dostal ze středu.

Přeji všechno nejlepší.
Dr. Marie