Co pro mě znamená manques v angličtině?

„Tu me manques“ v angličtině

Možná jste už tuto větu slyšeli dříve, nebo se možná budete ptát, jak říct „francouzsky mi chybíš“. Oba přístupy vás dovedou k jedné odpovědi. „Tu me manques“ je francouzská fráze, která bude doslova znamenat „Vy jste mi chyběli“ (nebo vás mám nedostatek) v angličtině. Musím vás informovat, že francouzské sloveso „manquer“ má jinou konstrukci, jako je anglická verze, a proto je pro studenty velmi matoucí. Řešením je při konstrukci věty lehce změnit pořadí brodů a poté zjistíte, že věta je krátká, sladká a snadno se naučí, i když gramatika se může zdát divná.

Pamatujte, že povaha této fráze bude založena na správném vyjádření. Pokud chcete sdělit blízkému příteli nebo rodinnému příslušníkovi, že vám chybí, bude správná věta označena jako „mi me manques“, která je příliš muh mahnk.

Ale pokud si přejete říct „chybí mi“ skupině lidí nebo známému, chtěli byste použít frázi „vous me manquez“, vyslovovanou jako vooh muh mahn kay.

Mějte prosím na paměti, že slovo „vy“ v této větě se stává předmětem a slovo „já“ se stává přímým předmětem. Vedení k přeložené verzi „Chybíš mi.“ Lidé, kteří zastupují pokročilejšího mluvčího, se mohou naučit složitosti gramatické konstrukce hned po zvládnutí frází, ale pokud jde o začátečníky, měli byste se držet učením fráze spolu s ostatními fráze.

Samozřejmě existují i ​​další použití francouzského slovesa „Manquer“. Toto sloveso nelze použít pouze tehdy, když chybí člověk nebo něco emocionálně. Lze také použít k popisu, že vás autobus opustil nebo že vám chybí příležitost.

-Vous avez manqué l'autobus bude znamenat: „Zmeškal jsi autobus.“

-Ne manqué pas de nous visiter bude znamenat „Nepodařilo se nás navštívit.“

Můžete také použít „Manquer“ bez zájmen. Nemusíte používat zájmena; místo toho můžete použít podstatná jména, protože logika zůstane stejná. Například:

Chybí mi Benjamin = Benjamin mi chybí = Benjamin mě manque.

Nezapomeňte však, že se rozhodnete používat pouze podstatná jména, musíte za francouzské sloveso „markíz“ přidat „à“:

Benjamin chybí Valeska = Valeska postrádá Benjamin = Benjamin manque à Valeska.

Jak byste mohli neustále přemýšlet o člověku celý den a také v noci, nebo si dokonce představit, že člověk ve vašem okolí, můžete ho použít k inspiraci k učení se novým jazykům. V tomto případě máte přístup k osvojení francouzského jazyka, který vám nabídne různé způsoby vyjádření toho, co cítíte. Pamatujte, že komunikace je velmi důležitá, proto prosím řekněte osobě, že vám chybí.