Různé způsoby, jak říci všechno nejlepší k narozeninám ve francouzštině

Uvolněte svou francouzštinu

Přemýšleli jste někdy, jak říct „Všechno nejlepší k narozeninám“ ve francouzštině? Možná se snažíte k tomuto jazyku přistupovat z kulturních důvodů, spolu s módou, divadlem a dalšími. Nejdůležitější je však především to, že musíte uspokojit vaši potřebu vyjadřovat se, dávat a přijímat informace mezi ostatními lidmi a nyní se chcete vyjadřovat ke všem těmto moderním vizuálním uměním, která jsou na celém světě.

V závislosti na tom, jak se dostat k osobě, kterou chcete, existuje nejpřímější způsob, jak říci „všechno nejlepší k narozeninám“ ve francouzštině; "Joyeux Anniversaire". Ale samozřejmě existuje spousta různých vystoupení, jak dát někomu nejlepší přání k narozeninám někomu ve francouzském jazyce. Zde jsou některé metody, které byste chtěli uznat.

Standardní vykřičník k narozeninám

„Joyeux Anniversaire“ Toto je první, ze dvou standardů, „Happy Birthday“ ovace používaná ve Francii a všemi praktikujícími francouzského jazyka na Zemi, která se však běžně nepoužívá v Quebecu a dalších francouzsky mluvících částech v Kanadě. Jedná se o přímý překlad z „Happy Birthday“. Joyeux znamená „radostný, šťastný nebo veselý“ a druhé slovo Anniversaire může znamenat „narozeniny“ a také „výročí“. Nejčastěji se označuje jako narozeniny jednotlivce, když se říká sám. Ale pokud se chcete zmínit o svatební situaci, řekli byste: „Anniversaire de mariage.“

Seznamte se s „Bon Anniversaire“, jedná se o druhé nejvíce, ze dvou standardů, ovace, které můžete použít k vyjádření někoho narozenin používaných ve Francii a všech těchto francouzských jazykových odborníků. Je dobře pochopen ve francouzském jazyce, ale nejedná se o nejběžnější narozeninový pozdrav v Kanadě. Jak Bon bude obvykle znamenat „Dobré“ nebo „Dobře“, bude tato věta překládat a odkazovat přímo na „Mít dobré narozeniny“ spíše než na „šťastné narozeniny“.

Pokud chcete být více neformální, můžete raději přejít na neformální pozdrav, jako je „Bonne Fête“, který se často používá ve francouzsky mluvících oblastech Kanady. Na rozdíl od výše uvedených dvou by se „Bonne Fête“ ve Francii a Kanadě nepoužilo. Ve Francii se tato věta vztahuje na „jmenný den“ jednotlivce, který je svátkem svatého, od kterého je jednotlivec pojmenován. Tato věta bude striktně směřovat k „Have a good Celebration“ (anglický překlad). Kost je ženská forma slova bon, která znamená „dobrá“ nebo „dobře“ a slovo Fête znamená „oslava“.

Méně běžné narozeninové ovace

Jako vykřičník představíme „Passez une merveilleuse journée“, což se promítne do „Máš krásný den“. Une journée znamená „den“, zatímco Merveilleuse znamená „báječný“ a Passez bude konjugovanou formou francouzského slovesa „passer“, což znamená „pass“ nebo „utratit“.

Pokračujme větou, která se používá k vyjádření vašich přání k narozeninám jednotlivce „meilleurs vœux“. Jeho použití je velmi přijatelné, i když se nejedná o běžné formální pozdravy k narozeninám. Zatímco „vœux“ znamená „přání“ nebo „pozdravy“, překlad Meilleurs bude „nejlepší“.

Můžete také říci „felicitacím“ jednotlivce a automaticky to bude znamenat, že blahopřejete narozeninám tohoto jednotlivce. Félicitace se budou přímo promítat do „gratulace“ (anglicky). Je o něco častější používat tuto ovaci k něčím narozeninám ve Francii, než je tomu ve Spojených státech.

Buďte opatrní s touto další větou, zatímco se přibližujete k „quel âge avez-vouz?“, Protože jeho význam se vztahuje k věku daného jedince. Budete se ptát, pouze pokud znáte osobu velmi dobře nebo dostatečně dlouho, aby byli dobří přátelé, a pokud jste jim již přáli šťastný den narození; snadno se bude cítit neslušný, pokud dotyčná osoba není přítelem. Quel se překládá jako „co“ nebo „které“. Zatímco francouzské slovo „âge “ se v angličtině překládá na „věk“.

Delší pozdravy k narozeninám

Získáte držení těla pomocí „Je vous souhaite plein de Bonheur en cette journée spéciale“ obtížné, bude to znamenat „přeji vám každé štěstí ve váš zvláštní den“ nebo „přeji vám mnoho štěstí v tento zvláštní den“.

Je to „já“ a zájmeno předmětu ve francouzštině, které se používá k označení „vy“, je vous. Zatímco souhaite znamená „přání“, plein znamená „plný“, „ de “ „a“ a bonheur je „štěstí“. En bude znamenat „on“, cette znamená „to“, „ journée “ je „day“ a spéciale znamená „ speciální"

S jistotou ukažte lidem, že chcete, aby na ně přišlo více šťastných narozenin, s „Que vous puissiez être heureux (nebo heureuse pro ženy) encoré de nombreuses années“, protože to může znamenat „mnoho šťastných let.“ Que v tomto případě znamená „může“, vous znamená „vy“, puissiez bude označovat „být schopen“ être je „být“, a heureux (se) znamená „šťastný“.

Encoré se vyjadřuje jako „ještě přijde“ jako součást tohoto pocitu. Nombreusy se promítají do „mnoha“ a années znamená „roky“.

Přeji jim to nejlepší pomocí „que tous vos désirs se réalisent.“ Tímto dáte lidem vědět, že vaše pocity ve slovech se budou překládat jako „Kéž se splní všechna vaše přání / sny.“ Zatímco Tous znamená „všechno“ a vos znamená „ vaše, “Désirs může být jako„ touhy “nebo„ sny “a se znovuzvolením „ být uskutečněn “.