Válečné metafory pro rakovinu nejsou užitečné

K povzbuzení a motivaci pacientů s rakovinou se běžně používá válečné metafory jako „boj“ a „bitva“.

Nová studie však naznačuje, že používání těchto slov může mít nezamýšlený negativní účinek.

David Hauser, doktorand z University of Michigan, a kolega Norbert Schwarz, Ph.D., z University of Southern California, zhodnotili tři studie o používání metaforického jazyka.

Zjistili, že vystavení metaforickému jazyku souvisejícímu s rakovinou nepříteli významně snižuje míru, v jaké lidé uvažují o prevenci rakoviny a chování na podporu zdraví.

„Slyšení metaforických výroků stačí ke změně způsobu, jakým přemýšlíme o konceptu,“ řekl Hauser, hlavní vyšetřovatel studie. "Když slyšíme frázi„ vyhrajte boj proti rakovině ", nutí nás to myslet na rakovinu, jako by to byl nepřítel, s nímž jsme ve válce."

Tyto metafory zdůrazňují sílu a agresivní akce vůči nepříteli.

Většina chování v oblasti prevence rakoviny, jako je omezování příjmu alkoholu, slaná jídla a kouření, však zahrnuje omezení a zdrženlivost. Vědci uvedli, že žádný z nich neodpovídá nepřátelské metaforě, která podporuje sílu a agresi.

"Nepřátelské metafory proto zdůrazňují tuto podmnožinu prospěšného preventivního chování a poškozují ochotu lidí zapojit se do nich," řekl.

V jedné studii autoři požádali účastníky, aby uvedli chování prevence rakoviny, která by byli ochotni podstoupit. U jedné skupiny účastníků žádost obsahovala metafory související s rakovinou nepříteli („Co byste dělali v boji proti rozvoji rakoviny?“).

U druhé skupiny požadavek neobsahoval žádné metafory. Skupina vystavená nepřátelské metaforě vypsala výrazně menší preventivní chování související s omezeními.

"To naznačuje, že pouhé vidění válečných metafor pro rakovinu zmenšuje rozsah, v jakém toto chování přijde na mysl," řekl Hauser.

V jiné studii si 313 účastníků přečetlo jednu ze dvou pasáží se zdravotními informacemi o kolorektálním karcinomu. Jedna pasáž obsahovala metafory vztahující se k rakovině nepříteli („Toto onemocnění zahrnuje nepřátelské povstání abnormálního buněčného růstu v tlustém střevě.“), Zatímco druhá pasáž neobsahovala žádné nepřátelské metafory.

Účastníci poté hodnotili, do jaké míry se hodlají zapojit do různých prevenčních, screeningových a léčebných chování.

Ti, kdo četli pasáž nepřátelské metafory, měli menší úmysl zapojit se do preventivního chování souvisejícího s omezením (jako je omezení příjmu červeného masa nebo nadměrná konzumace alkoholu) než účastníci, kteří četli druhou pasáž.

"Nepřátelský metaforický jazyk pro rakovinu snižuje záměry lidí pro tyto typy preventivního chování," řekl Schwarz.

"Důležité je, že tyto negativní účinky nepřátelských metafor na chování při prevenci nejsou doprovázeny pozitivním účinkem na záměry provádět screeningové nebo léčebné chování."

Válka a nepřátelské metafory jsou nejběžnější metafory nalezené ve vědecké žurnalistice o rakovině a prostupují veřejným diskurzem o této nemoci.

"Boj a bitva jsou ve skutečnosti mezi top 10 slovesy používanými k popisu rakoviny," řekl Hauser.

"Neustálé vystavování i nepatrným metaforickým promluvám může stačit k tomu, aby nepřátelské metafory pro rakovinu měly silný vliv na veřejné zdraví s neblahými vedlejšími účinky."

Zjištění se objeví v nadcházejícím čísle Bulletin osobnosti a sociální psychologie.

Zdroj: University of Michigan